If you click on the word "Bookmarks" at the top of the bookmarks panel "save collapase state" is one of the options. I have noticed it will sometimes change immediately to another configuration after being saved but that if you close Bluebeam and re-open the doc it will appear correctly.