Studio Sessions are very restrictive when trying to make modifications to the file. You most likely have to pull the document out of the Session, add the Space, and then re-upload the document into the Session. It's best to set up the file the way you want it before starting a Session.